-
1 fonte
fonte [fɔ̃t]feminine nouna. [de neige] meltingb. ( = métal) cast iron* * *fɔ̃t1) ( métal) cast ironde or en fonte — cast-iron (épith)
2) ( liquéfaction) ( de métal) melting down; ( de minerai) smelting3) Météorologie (de cours d'eau, glace, neige) thawing4) (fabrication de cloche, statue) casting•Phrasal Verbs:* * *fɔ̃t nf1) [glace, chocolat] melting2) (= métal) cast iron* * *fonte nf1 ( métal) cast iron; fonte émaillée enamelledGB cast iron; de or en fonte cast-iron ( épith); fourneau en fonte cast-iron stove;3 Météo (de cours d'eau, glace, neige) thawing;4 (fabrication de cloche, statue) casting; ( objet fabriqué) cast;6 ( sacoche) (saddle) holster, saddle bag.fonte d'aluminium aluminium GB ou aluminum US cast; fonte des neiges thaw; à la fonte des neiges when the snow thaws; fonte des semis damping-off, seedling blight.[fɔ̃t] nom fémininà la fonte des neiges/glaces when the snow/ice thaws4. AGRICULTURE & HORTICULTURE -
2 fondre
fondre [fɔ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. ( = liquéfier) to melt ; [+ minerai] to smeltb. [+ cloche, statue] to castc. ( = réunir) to combined. [+ couleur, ton] to blend2. intransitive verbb. [provisions, réserves] to vanishc. ( = maigrir) (inf) to slim downd. ( = s'attendrir) to melte. ( = s'abattre) fondre sur qn [vautour, ennemi] to swoop down on sb3. reflexive verb► se fondre ( = disparaître)se fondre dans le décor [personne] to melt into the background ; [appareil, objet] to blend in with the decor* * *fɔ̃dʀ
1.
1) ( liquéfier) to melt down [métal]; to smelt [minerai]2) ( fabriquer) to cast [statue, caractère, lingot]
2.
verbe intransitif1) ( se liquéfier) [neige, métal, beurre] to melt2) ( se dissoudre) [sucre] to dissolve3) ( baisser) [réserve, économies] to melt away4) ( maigrir) [personne] to waste away5) ( s'attendrir) to softenfondre en larmes or pleurs — to dissolve into tears
6) ( s'abattre) fmlfondre sur — [troupe, oiseau] to swoop down on; [malheur] to overwhelm; [calamité] to ravage
3.
se fondre verbe pronominalse fondre dans — [personne, silhouette] to blend in with
* * *fɔ̃dʀ1. vi1) [glace, neige] to meltLa tablette de chocolat a fondu dans ma poche. — The bar of chocolate melted in my pocket.
2) (dans l'eau) [sucre, sel] to dissolve3) fig, [économies, colère] to melt away4) (= se précipiter)fondre sur [proie, victime] — to swoop down on
2. vt1) [glace, neige] to melt2) fig (= mélanger) to merge, to blend* * *fondre verb table: rendreA vtrB vi1 ( se liquéfier) [neige, métal, beurre] to melt; viande qui fond dans la bouche meat which melts in your mouth; faire fondre to melt;2 ( se dissoudre) [sucre] to dissolve; faire fondre dans un peu d'eau to dissolve in a little water;4 ( maigrir) [personne] to waste away; avoir fondu de dix kilos to have lost ten kilos; faire fondre to help the weight come off;5 ( s'attendrir) to soften; il fond devant sa petite-fille his heart melts when he sees his granddaughter; fondre en larmes or pleurs to dissolve into tears;6 ( s'abattre) fml fondre sur [troupe, oiseau] to swoop down on [lieu, troupeau]; [malheur] to overwhelm [personne, peuple]; [calamité] to ravage [lieu].[fɔ̃dr] verbe transitif1. [rendre liquide] to meltfondre de l'or/de l'argent to smelt gold/silver3. [dissoudre] to dissolve————————[fɔ̃dr] verbe intransitif1. [se liquéfier] to meltfondre comme cire ou neige au soleil to vanish into thin air2. [se dissoudre] to dissolveil sent son cœur fondre quand il voit ses enfants he can feel his heart melting when he sees his children4. (familier) [maigrir] to get thin————————fondre sur verbe plus prépositionto sweep ou to swoop down on————————se fondre verbe pronominal intransitif1. [se liquéfier] to meltse fondre dans la nuit/le brouillard to disappear into the night/mist
См. также в других словарях:
Ice road — Ice roads or ice crossings (which are sometimes referred to as ice bridges), are frozen man made structures formed on the surface of bays, inlets, rivers, lakes or seas, and are linked from frozen waterway to frozen waterway by overland portages … Wikipedia
ice avalanche — ice avalanche, a mass of ice that thaws and detaches from high glaciers during warm weather; summer avalanche … Useful english dictionary
ice in lakes and rivers — Introduction a sheet or stretch of ice forming on the surface of lakes and rivers when the temperature drops below freezing (0° C [32° F]). The nature of the ice formations may be as simple as a floating layer that gradually thickens, or it … Universalium
Ice dam — An ice dam (or ice jam) occurs when water builds up behind a blockage of ice. Ice dams can occur in various ways.Caused by a glacierSometimes a glacier flows down a valley to a confluence where the other branch carries an unfrozen river. The… … Wikipedia
List of Ice Age characters — This is a list of the characters in the Ice Age films, mentioned by a name either presented in the films or in an official material. Contents 1 Characters from all three films 1.1 Manny 1.2 Sid 1.3 Diego … Wikipedia
Cracked Ice — Merrie Melodies series Directed by Frank Tashlin Produced by Leon Schlesinger Story by Treg Brown … Wikipedia
it thaws — the weather becomes warmer and causes snow and ice to melt. → thaw … English new terms dictionary
Weathering — This article is about weathering of rocks and minerals. For weathering of polymers, see Polymer degradation and Weather testing of polymers. Weathering is the breaking down of rocks, soils and minerals as well as artificial materials through… … Wikipedia
Predator's Gold — infobox Book | name = Predator s Gold image caption = author = Philip Reeve cover artist = David Frankland country = United Kingdom language = English series = Mortal Engines Quartet genre = Steampunk, Adventure novel publisher = Scholastic… … Wikipedia
Thumbelina (1994 film) — Infobox Film name = Thumbelina image size = caption = Promotional poster. director = Don Bluth Gary Goldman producer = Don Bluth Gary Goldman writer = Hans Christian Andersen (story) Don Bluth (screenplay) starring = Jodi Benson Gino Conforti… … Wikipedia
thaw — 1. verb /θɔː/ a) To melt, dissolve, or become fluid; to soften; said of that which is frozen; as, the ice thaws. Specifically by gradual warming b) To become so warm as to … Wiktionary